I. QUY ĐỊNH CHUNG
Cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp cho người nước ngoài tạm trú tại Việt Nam từ 1 năm trở lên. TTT có thời hạn từ 1 đến 3 năm phù hợp với mục đích nhập cảnh và tạm trú tại Việt Nam
của người nước ngoài. Thời hạn giá trị của TTT cấp cho người nước ngoài
phải ngắn hơn ít nhất là 1 tháng so với thời hạn còn giá trị của hộ
chiếu. Người nước ngoài mang TTT còn giá trị kèm theo hộ chiếu còn giá
trị được nhập cảnh, xuất cảnh Việt Nam không cần phải có thị thực Việt Nam
. Người nước ngoài mang TTT còn giá trị mà trong mục "mang hộ chiếu"
ghi chữ "không", thì vẫn được nhập cảnh, xuất cảnh bình thường, không
đòi hỏi phải có hộ chiếu. Người không quốc tịch nếu được cấp TTT, thì
được dùng thẻ này để xuất, nhập cảnh Việt Nam
. Người nước ngoài mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ, hộ chiếu
phổ thông được miễn thị thực theo điều ước quốc tế mà ViệtNam kí kết
hoặc tham gia và người có hộ chiếu còn thời hạn giá trị dưới 1 năm thì
không được cấp TTT. Người nước ngoài bị mất TTT, bị hư hỏng, hết hạn
hoặc thay đổi nội dung của thẻ, thì được xem xét cấp lại TTT. Thời hạn
của thẻ cấp lại bằng thời hạn của thẻ
Đối tượng được cấp thẻ tạm trú:
Người nước ngoài có thời hạn làm việc từ 1 năm trở lên, gồm:
+ Thành viên Hội đồng quản trị và Ban điều hành (Ban Tổng Giám đốc hoặc Ban Giám đốc)
+ Có tên trong giấy phép đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư có góp vốn
+ Người có giấy phép lao động từ 1 năm trở lên.
Thẻ tạm trú có các ký hiệu sau dây:
A: Cấp cho thành viên cơ quan đại diện nước ngoài và thân nhân, người giúp việc cùng đi.
B1:
Cấp cho người nước ngoài làm việc với Viện kiểm sát nhân dân tối cao,
Tòa án nhân dân tối cao, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc chính
phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan
Trung ương của các tổ chức nhân dân, đoàn thể quần chúng.
B2: Cấp cho người nước ngoài làm việc tại dự án đầu tư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp giấy phép.
B3: Cấp cho người nước ngoài làm việc với doanh nghiệp của Việt Nam.
B4:
Cấp cho người nước ngoài thuộc biên chế của văn phòng đại diện, chi
nhánh của tổ chức kinh tế, văn hóa và tổ chức chuyên môn khác của nước
ngoài; tổ chức phi Chính phủ có trụ sở đặt tại Việt Nam.
C: Cấp cho người nước ngoài tạm trú tại Việt Nam với mục đích khác
1.2. Thủ tục cấp thẻ tạm trú
- Hồ sơ gồm:
1. Giấy phép hoạt động của công ty
2. Thông báo hoạt động
3.Giấy xác nhận có tên trong hội đồng quản trị ( Hoặc giấy phép lao động do sở lao động và thương binh xã hội cấp)
4. Giấy phép sử dụng con dấu
5. Giấy đăng ký mã số thuế
6. Giấy xác nhận con dấu+ mẫu chữ ký của Tổng giám đốc, Phó tổng giám đốc ( theo mẫu )
7. Form khai + Công văn (mẫu N5A và N5B gui kèm đánh máy tên va các mục cần khai)
8. Hộ chiếu ( hộ chiêu gốc )
9. Ảnh ( 4 ảnh 3 x 4 nền trắng)
10. Giấy giới thiệu ( ký + đóng dấu sẵn )
Các mục 1,2,3,4,5: photo công chứng
- Lệ phí
- Thời gian giải quyết: 05 - 07 ngày kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ.
|
|
Sample of temporary residence card
|
Important Notes:
1.The holder will be exempted Vietnamese visa.
2.The holder must:
- Submit this card whenever officials require.
-Maintain this card carefully.
- Make procedure to petition a new card, if you want to change the details in your card.
-Make a declaration report when you lost, mislay or the card failed.
3. Prohibit to make false card, eraser, correct, exchange, lend other person and use card.
|
|
N6
|
3x4 cm size
photo
|
Republic of
Vietnamese socialist
Temporary
residence card
No……..(1)
Immigration
Departure grant for:
|
Full name…………….......…...
Sex: Male Female
Date of birth …..……...............
Carry passport belong to: ............ No:……………………………... Offices or Organizations sponsor
…………………………………
Validity from..../..../.....to./…/…
Date of issue:.................
Manager
|
|
3. FORM SYMBOL
Mẫu N5B/M
THÔNG TIN VỀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
ĐỀ NGHỊ CẤP THẺ TẠM TRÚ (1)
Kèm theo công văn số 01 ngày 15/08/2007 của Công ty TNHH…..)
|
Ảnh
(3) |
1. Họ và tên: YANG TSAI SHUNG
2. Sinh ngày: 7/12/1962 3. Giới tính: Nam
4. Quốc tịch: Đài loan
5. Tôn giáo: 6. Nghề nghiệp: Thương nhân
7. Chức vụ: Phó giám đốc kinh doanh
8. Hộ chiếu số: 121009217
Loại : Phổ thông
Cơ quan cấp :
Giá trị đến ngày : 30/5/2015
9. Địa chỉ cư trú và nơi làm việc ở nước ngoài trước khi nhập cảnh Việt Nam:
Birkholzer Allee11,163212 Neu Lindenberg, Dutsch
10. Nhập cảnh Việt nam ngày: 2/7/2007
11. Đã được chứng nhận tạm trú đến ngày: 15/7/2007
12. Địa chỉ đang tạm trú và làm việc ở Việt nam:
- Địa chỉ tạm trú: ………, Hà nội
- Làm việc với : Công ty Cổ phần ………
- Địa chỉ: ………., Hà nội
13. Đề nghị cấp thẻ tạm trú:- Thời hạn từ ngày: 12/07/2007 đến ngày 12/07/2010
- Địa chỉ tạm trú: ……., Hà nội
- Mục đích tạm trú:
+ Làm việc tại: Công ty cổ phần
Địa chỉ: ……..– Hà nội.
Ghi chú(1),(2),(3),(4),(5):
(1) Đóngdấu treo của cơ quan/ tổ chức vào phía trái bên cạnh tiêu đề này
(2) Côngvăn theo mẫu N5A
(3)
Dán 01ảnh mới chụp, cỡ 3x4 cm, mặt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo
kính mầu, cóđóng dấu giáp lai của cơ quan/ tổ chức đề nghị cấp thẻ tạm
trú; kèm theo 01 ảnhrời cùng kiểu để cấp thẻ
(4) Nếu làhộ chiếu thì ghi rõ phổ thông, công vụ hay ngoại giao; nếu là giấy tờ thay hộchiếu thì ghi rõ tên giấy tờ đó
(5)
Nộp kèmgiấy tờ chứng minh mục đích ở lại Việt Nam (tuỳ trường hợp mà
nộp giấy tờ thíchhợp như: giấy phép lao động; quyết định bổ nhiệm chức
danh trong doanh nghiệp;người thuộc biên chế Văn phòng đại diện, Chi
nhánh công ty nước ngoài tại ViệtNam; giấy đăng ký kết hôn; giấy khai
sinh)
Mẫu N5A/M
Công ty cổ phần
Địa chỉ: ….Hà nội
Tel: …. |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập -Tự do -Hạnh phúc
============ |
Số: 01/CV
V/v : Đề nghi cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài
|
Hà nội, ngày 12 tháng 7 năm 2007 |
Kính gửi: CỤC QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH -BỘ CÔNG AN
Đề nghị Quý cơ quan xem xét cấp thẻ tạm trú cho 01 người nước ngoài sau đây:
Số TT
|
Họ và tên |
Ngày tháng năm sinh |
Công việc đang đảm nhiệm |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
(thông tin chi tiết kèm theo)
Giám đốc công ty cổ phần
----------------------Nguyễn Chí Kiên
|
CÔNG TY CỔ PHẦN
Địa chỉ: ….Hà nội
Tel: ….
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập -Tự do -Hạnh phúc
============
|
Số : 01/CV
V/v : Đề nghi cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài
|
Hà nội, ngày tháng 7 năm 2007
|
V/v : Giới thiệu mẫu chữ ký và con dấu
|
|
Kính gửi: CỤC QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH - BỘ CÔNG AN
Công
ty Cổ phần Quốc tế đã có giấy phép thành lập số 0103005266 cấp ngày
14/40/2004 xin được gửi tới A18 Cục Quản lý Xuất nhập cảnh –Bộ Công
an lời chào trân trọng và xin đựơc trình bày với Quý Cục một việc như
sau:
Do yêu cầu công việc, thời gian tới Công ty
Cổ phần Quốc tế có nhu cầu làm thủ tục xin thị thực nhập xuất cảnh
cũng như gia hạn cấp mới thị thực cho khách nước ngoài vào làm việc
tại Việt nam. Nên bằng công văn này, chúng tôi xin trình bày với Cục
Quản lý Xuất nhập cảnh cho Công ty chúng tôi được nộp hồ sơ đăng ký
giao dịch với Quý Cục để thuận lợi cho công việc.
Rất mong nhận được sự giúp đỡ của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh- Bộ Công an.
Xin chân thành cám ơn./.
Hà nội, ngày …
Công ty cổ phần quốc tế
Công ty cổ phần
Địa chỉ: ….Hà nội
Tel: …. |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập -Tự do -Hạnh phúc
============
|
V/v : Mở hồ sơ giao dịch
|
Hà nội, ngày tháng 7 năm 2007 |
Kính gửi: CỤC QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH- BỘ CÔNG AN
Công ty Cổ phần …có giấy phép thành lập số 0103005266 do
Sở Kế hoach đầu tư thành phố Hà nội cấp ngày 14/10/2004 xin được gửi
tới A18 Cục Quản lý Xuất nhập cảnh –Bộ Công an lời chào trân trọng và
xin đựơc giới thiệu mãu chữ ký và con dấu của người được uỷ quyền giao
dịch với Quý Cục. Cụ thể như sau:
Người được uỷ quyền: ông Nguyễn Trí Kiên
Chức vụ : Giám đốc
Quốc tịch : Việt Nam
SốCMTND: 012043436 do Công an … cấp …
|
Mẫu chữ ký 1
|
Mẫu chữ ký 2
|
Mẫu chữ ký 3
|
|
Mẫu chữ ký và con dấu
|
Mẫu chữ ký và con dấu
|
Mẫu chữ ký và con dấu
|
Chúng tôi rất mong nhận được sự giúp đỡ của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh- Bộ Công an.
Xin chân thành cám ơn./.
Xin chân thành cám ơn./.
Hà nội, ngày …
Công ty cổ phần ...
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
 |
Bài đăng
0 nhận xét:
Đăng nhận xét